デュラララチャット(仮)なりきり雑談掲示板

なりきり参加者で雑談を行うための掲示板です。利用規約及び社会の基本的なルール、マナーをお守りください。愚痴スレッドの作成は一旦禁止とさせていただきます。

  • 漢文ロル翻訳スレ

    匿名者
    No.942025
    [編集/削除]

    なりをしていたら漢文ロルが返ってきた!読めない!分からない!なんて事、ありませんか?

    そんな貴方にこの漢文ロル翻訳スレを活用して頂きたい!

    このスレッドでは、漢文ロルに出てきた難しい字の読み方や意味を添えて辞書的な物にするスレです。

    ご活用下さいませ!

  • 匿名
    No.942051
    [編集/削除]

    浮宕れる→あこがれる
    偸閑→あからさま
    剰り→あまり
    或る→ある
    如何→いかが、どう
    矜豪る→いばる
    居る→いる
    腕弛い→かったるい
    伽羅→キャラ
    洗練無い、佶屈い→ぎこちない
    此方→こちら
    此れ、是、此→これ
    此処→ここ
    然し→しかし
    確り→しっかり
    仕舞う→しまう
    為不知る→しらばっくれる
    取次筋斗→しどろもどろ
    其れ→それ
    其処→そこ
    丁度→ちょうど
    一寸→ちょっと
    迚→とても
    何処→どこ
    何方→どなた
    佯為ける→とぼける
    乍→ながら
    也→なり
    秘無い→はかりしれない
    只管→ひたすら
    罅割→ひびわれ
    巫山戯る→ふざける
    迄→まで
    矢張、矢張り→やはり
    遣る→やる
    炉留→ロル

  • 名無し
    No.942052
    [編集/削除]

    乍も入れようぜ

  • 名無し
    No.942060
    [編集/削除]

    ありがたいスレだ…(*'▽'*)

  • 名無し
    No.942234
    [編集/削除]

    めっちゃ有難い!ありがとうございます!

  • なな
    No.942249
    [編集/削除]

    確り、番うも入れましょう

  • 名無し
    No.942323
    [編集/削除]

    迚(とても)

  • 名無し
    No.942397
    [編集/削除]

    乍(ながら)

  • 名無し
    No.942399
    [編集/削除]

    乍(ながら)

  • 名無し
    No.942517
    [編集/削除]

    番う(つがう)

  • 名無し
    No.945587
    [編集/削除]

    故に(ゆえに)

  • 名無し
    No.945601
    [編集/削除]

    故にも漢文ロルに含まれるって知って驚いている

  • 名無し
    No.945611
    [編集/削除]

    >>No.945601
    それな

  • 名無し
    No.1081843
    [編集/削除]

  • 名無し
    No.1089551
    [編集/削除]

    まあ「故に」は公用文だと確かにひらがなが使われてるけど…
    それを言ってしまったらキリがないか。

  • 名無し
    No.1089661
    [編集/削除]

    へえ、此処 此方 とか普通に使ってたけど漢文に入るのか

  • 名無し
    No.1089806
    [編集/削除]

    兎に角(とにかく)

    これ使ったら読めない人居たのでので載せておきますね

  • nanashi
    No.1567893
    [編集/削除]

    宜敷&宜軸→よろしく
    伽羅→キャラ
    重めの漢字厨の場合、助詞を漢字にすることもありますので載せます
    ぱっと見で分かるものも一応(下)
    ゐ・ヰ→い
    臥→が
    堕・朶→だ
    弖→て
    頽→で
    斗→と
    那→な
    丹・弐→に
    祢→ね
    乃・之→の
    覇→は
    茂・藻・喪→も
    依→よ
    和→わ
    乎→を

  • 名無し
    No.1571367
    [編集/削除]

    それ読めないのはお前が国語の授業全部寝てただけじゃね?みたいなのからお、おお……漢字にすりゃあかっこいいってわけじゃねえからな……?みたいなのまであって笑いながら読んでる

  • 名無し
    No.1571588
    [編集/削除]

    出来る(できる)

  • 名無し
    No.1571813
    [編集/削除]

    「出来る」を読めないのは上の人の言葉を借りると読めない人が国語の授業全部寝てただけじゃない……!?

  • とある名無しの無駄書込
    No.1579473
    [編集/削除]

    漢文ロルって、使いこなしてるなって人も居るけど、鼻についちゃう人も居るよね。
    賛否両論だよな〜。でも、上手く使いこなせてる人は見ててめっちゃ気持ちいい。
    そんで、ワタクシも辞書作りにちょっと貢献するよん。

    畏る(かしこまる)
    唯(ただ)
    許り(ばかり)
    所為(せい)
    屡々(しばしば)
    為らば(ならば)
    稍(やや)

  • 名無し
    No.1639832
    [編集/削除]

    皆さんの纏めました

    浮宕れる→あこがれる
    偸閑→あからさま
    剰り→あまり
    或る→ある
    如何→いかが、どう
    矜豪る→いばる
    居る→いる
    腕弛い→かったるい
    伽羅→キャラ
    洗練無い、佶屈い→ぎこちない
    此方→こちら
    此れ、是、此→これ
    此処→ここ
    然し→しかし
    確り→しっかり
    仕舞う→しまう
    為不知る→しらばっくれる
    取次筋斗→しどろもどろ
    其れ→それ
    其処→そこ
    丁度→ちょうど
    一寸→ちょっと
    迚→とても
    何処→どこ
    何方→どなた
    佯為ける→とぼける
    乍→ながら
    也→なり
    秘無い→はかりしれない
    只管→ひたすら
    罅割→ひびわれ
    巫山戯る→ふざける
    迄→まで
    矢張、矢張り→やはり
    遣る→やる
    炉留→ロル
    畏る→かしこまる
    唯→ただ
    許り→ばかり
    所為→せい
    屡々→しばしば
    為らば→ならば
    稍→やや
    ゐ・ヰ→い
    臥→が
    堕・朶→だ
    弖→て
    頽→で
    斗→と
    那→な
    丹・弐→に
    祢→ね
    乃・之→の
    覇→は
    茂・藻・喪→も
    依→よ
    和→わ
    乎→を

  • ピニャコラーダ
    No.1639862
    [編集/削除]

    主神かよ。

  • 無名_#*
    No.1987442
    [編集/削除]

    厭→いや
    寶→だから

  • 名無し
    No.2134568
    [編集/削除]

    自分のも幾つか纏めたので、もし良ければ…!
    顰める→しかめる
    纏める→まとめる
    幾つ→いくつ
    祓う→はらう

  • No.2201025
    [編集/削除]

    阿保→あほ

    これ使ったら読めない方いたので一応。
    まぁ、分かると思いますが、

  • No.2208500
    [編集/削除]

    縺ゅ>縺薙→縺ー

    これ解読出来る方いませんか

  • 名無し
    No.2208509
    [編集/削除]

    @あ
    あいことば それは漢文か……?
    文字化けテスターっての使えば解読できるから使うといいよ

  • 名無し
    No.2208511
    [編集/削除]

    @あ
    それは文字化け
    ちなみに翻訳するとあいことば

  • 名無し
    No.2208569
    [編集/削除]

    ここに纏められてる漢字って、全部とは言わないけどひらがなで書いた方が相手に親切なものが多数含まれてるよね

  • 波留
    No.2208879
    [編集/削除]

    ブランド物買っとけ、小物たくさん身に付けとけみたいなのと同じタイプの人達だからね

  • 名無し
    No.2208953
    [編集/削除]

    もはや漢文じゃなくて当て字だからね

  • 名無し
    No.2209128
    [編集/削除]

    やたら無駄に漢文使うやつ、かっこいいと思ってんのかな?

  • 名無し
    No.2209155
    [編集/削除]

    吐露非狩古鬱

  • 名無し
    No.2209168
    [編集/削除]

    @No.2209155
    とろぴかるふるうつ

  • 名無し
    No.2212428
    [編集/削除]

    無駄な漢文×検索除け○(他掲示板文化の名残)だったり文量圧縮だったりうるせえボケかっこいいじゃろが党の人間もいたりするので責めるのはやめるのだ…

  • 名無し
    No.2219482
    [編集/削除]

    ↑ 

  • 名無し
    No.2225311
    [編集/削除]

    弚如弖

    読めない

  • 名無し
    No.2229368
    [編集/削除]

  • 名無し
    No.2290496
    [編集/削除]

    『です』ってどうやって使うん¿

  • 瑠梨
    No.2364955
    [編集/削除]

    米簾 ってなんて読みますか?

  • 名無し
    No.2365099
    [編集/削除]

    ですは普通に死じゃね

  • 名無し
    No.2373079
    [編集/削除]

    僕が見た中でですが
    です→出洲 する→洲塁
    ですよ→弟須与
    などがありましたね。

  • 匿名
    No.2407061
    [編集/削除]

    あ → 亞 , 亜 い → ゐ , 易

    う → 于 , 夘 え → 江 , ゑ

    お → 御 , 於 か → ヶ , 加

    き → 几 , 气 く → 句 , 久

    け → 卦 , 罫 こ → 个 , 冱

    さ → 沙 , 佐 し → 敷 , 巳

    す → 州 , 洲 せ → 瀬 , 畝

    そ → 曽 , 曾 た → 佗 , 汰

    ち → 夂 , 千 つ → 津 , 柘

    て → 弖 と → 斗 , 戸

    な → 那 , 做 に → 丹 , 尓

    ぬ → 駑 , 怒 ね → 祢 , 涅

    の → 乃 , 埜 は → 派 , 巴

    ひ → 非 , 妃 ふ → 赴 , 訃

    へ → 舳 ほ → 帆 , 穂

    ま → 麻 , 摩 み → 壬 , 巳

    む → 矛 , 无 め → 萠 , 牝

    も → 茂 , 喪 や → 乎 , 耶

    ゆ → 臾 , 優 よ → 与 , 仗

    ら → 羅 , 拉 り → 吏 , 犁

    る → 婁 , 畄 れ → 劣

    ろ → 呂 , 枦 わ → 倭 , 侘

    を → ( 無し ) ん → ( 無し )

    が → 臥 , 伽 ぎ → 魏 , 岐

    ぐ → 寓 , 弘 げ → 乂 , 牙

    ご → 互 , 忤 ざ → 座 , 坐

    じ → 滋 , 兒 ず → 亊 , 咒

    ぜ → 是 ぞ → 象

    だ → 堕 , 兌 ぢ → 痔

    づ → 付 , 津 で → 弟

    ど → 堵 , 渡 ば → 罵 , 痲

    び → 弭 , 枇 ぶ → 奉 , 无

    べ → 辺 , 邉 ぼ → 戊 , 牡

    うん → 云 , 紜

    なら → 楢

    ゆえ → 故

    そう → 荘 , 笙

    それ → 其れ , 其

    けど → 卦度

    ああ → 嗚呼

    ばか → 馬鹿

    ながら → 乍

    あなた → 貴方 , 貴女

    なお → 尚

    あほ → 阿呆

    まで → 迄

    いやいや , いえいえ → 否ヾ

  • 支援
    No.2407709
    [編集/削除]

    支援致します。
    以前から時折Web検索かけていたので こういうの嬉しい(特に当て字漢字!)
    因みに常用漢字を使うのは特に問題ないかと思っていましたが、場合によっては漢文厨カテになるのですね(衝撃)

    ・からかう→揶揄う、揶う、嘲う、謿う
    ・おどける→戯ける

    も一応載せておきます。
    2つ目の戯けるは『おどける』とも『たわける』とも読め、相手によってはニュアンスが異なって伝わる場合もありますので平仮名の方が親切かもしれません。

  • 助けて
    No.2572049
    [編集/削除]

    でしょうか?

    ってどうやって書くんですか?

  • 名無し
    No.2636981
    [編集/削除]

    分 佳 楼❕ 良 佳 ッ 鱈 也 咎 藻 一 緒 丹 哉 炉 ❕

  • 漢字厨
    No.2663971
    [編集/削除]

    此 分 可 里 真 巣 可?
    此 頽 喪 女 朶 。

※記事を編集・削除するためのパスワード